Slovník slovenského slangu

Čo znamená čau?

→ Neformálny pozdrav pri stretnutí aj pri rozlúčke.

Slová, ktoré nenájdeš v Pravidlách. Píšu ich ľudia, hlasujú ľudia, a každý región má svoju verziu.

Skús:
91 slov34 tagov13 regiónovhľadanie bez diakritiky

Najnovšie pridané

    Súboj dňa

    …

    —VS—

    hlasuj v Regiónoch →

    Slovník

    Všetky slová

    Ostré dáta z databázy slang-slovnik na Cloudflare D1. Hlasovanie a nahlasovanie tu fungujú len lokálne, nič sa neukladá.

    Frázy

    Jedna radosť. One joy.

    Slovné spojenia, ktoré po slovách nedávajú zmysel — a po anglicky už vôbec. Význam, príklad a doslovný anglický preklad, ktorý Angličan nikdy nepochopí. Pridaj svoju verziu významu alebo svoj preklad.

    Uhádni frázu 🇬🇧 → 🇸🇰

    Angličan počul toto. Čo sme povedali my?

    PRIDAŤ FRÁZU

    Poznáš spojenie, ktoré by Angličana zlomilo?

    Obchod

    Tvoje slovo. Na tričku, hrnčeku, nálepke.

    Vyber slovo alebo frázu zo slovníka (alebo napíš vlastné), zvoľ šablónu a produkt. Tlačíme na objednávku, posielame po celom Slovensku.

    1 · Text

    2 · Šablóna

    3 · Produkt

    300 DPI, priehľadné pozadie — presne to, čo ide do tlače

    4 · Objednať

    ——

    Platba kartou (Stripe) po potvrdení objednávky. Kým sa spustí, objednávku ti potvrdíme e-mailom a zaplatíš prevodom.

    Pridať slovo

    Chýba ti tu slovo, ktoré používaš?

    Bez registrácie. Každé slovo prejde automatickou kontrolou a moderátorom, až potom je verejné.

    • Odošleš slovo, význam a príklad vety. Stačí captcha.
    • Automatická kontrola zachytí spam, duplikáty a mená skutočných ľudí.
    • Moderátor schváli alebo upraví. Ak zamietne, uvidíš dôvod.
    • Zverejnené. Poradie významov určujú hlasy. Po 3 nahláseniach sa význam skryje a ide späť na kontrolu.
    –čaká na kontrolu
    –schválených za 30 dní
    0 €bez registrácie, bez poplatkov

    Pravidlá v skratke: žiadne reálne mená, žiadna nenávisť voči skupinám, žiadny spam a žiadny obsah propagujúci sebapoškodzovanie. Vulgárne výrazy sú v poriadku — len ich označ ako 18+.

    Takto to bude vyzerať

    Začni písať slovo a jeho význam — náhľad sa zjaví tu.

    Regióny

    Ako sa hovorí u vás

    Skutočný tvar Slovenska podľa nárečových regiónov, nazvané tak, ako sa naozaj volajú. Klikni na región a uvidíš jeho slová. Tmavší = viac slov v databáze.

    veľa slovpár slovzatiaľ prázdnenový región (zatiaľ nie v DB)

    Najaktívnejšie regióny

      Region Fights

      Jedna vec, viac názvov. Ktorý vyhrá?

      Hlasuj za verziu, ktorú používaš. Výsledky sa delia podľa regiónu hlasujúcich, takže uvidíš, kde čo vyhráva.

      Hlasuješ za región Šariš · zmeň kliknutím na mape

      NAVRHNI SÚBOJ

      Poznáš vec, ktorá má v každom kúte iný názov?

      Návrh sa objaví hneď, v ostrej verzii ide najprv na kontrolu. Ďalšie verzie môže pridať ktokoľvek priamo v súboji.

      Kvízy a ankety

      Vieš, čo hovorí mládež?

      Kvíz sa skladá zo slov v databáze. Ankety budú pre prihlásených.

      Režim
      Téma
      Aleborovnakých 5 otázok pre všetkých, raz denne

      Anketa týždňa

      Ktoré slovo by malo v roku 2027 zmiznúť?

      Hlasuješ za región Šariš

      Podľa regiónov

      Rebríček

      Čo teraz letí

      Podľa skutočných hlasov a dátumu schválenia. Hlasuj v slovníku a tabuľka sa hýbe.

      Top slová

        Najnovšie schválené

          Top prispievatelia

          Rebríček prispievateľov spustíme s účtami. Rezervuj si prezývku, aby ti neušla.

          Regióny

            Preklad

            Prelož mi, čo mi napísal syn

            Vlož správu a Slangovník zvýrazní každé slovo, ktoré pozná z databázy. Prejdi naň myšou a uvidíš význam.

            Výsledok

            Tu sa objaví text so zvýraznenými slangovými slovami.

            Éry

            Slang má dátum spotreby

            Zaradenie podľa tagov v databáze — éry dopĺňame postupne, pomôž správnym tagom pri pridávaní slova. Klikni na slovo a otvorí sa v slovníku.

            Kalendár

            Archív slova dňa

            Ľudia

            Kto tu píše slovník

            Profily a odznaky prídu s prihlásením vo fáze 2. Zatiaľ si môžeš rezervovať prezývku.

            Rezervuj si prezývku

            Keď spustíme účty, prezývka bude tvoja. Bez hesla, bez e-mailu — zatiaľ len sľub.

            O Slangovníku

            Jazyk patrí ľuďom, nie Pravidlám.

            V roku 1843 sme sa v Hlbokom dohodli, že spisovná slovenčina bude stáť na tom, ako ľudia naozaj hovoria. Nie na tom, ako by mali.

            Slangovník robí to isté, len o dvesto rokov neskôr. Zapisuje slová, ktoré v Pravidlách nenájdeš, a nechá ľudí, nech si ich sami ohodnotia.

            — Ľudovít, z hlavičky stránky

            Ako to funguje

            • Ktokoľvek pridá slovo. Bez registrácie, stačí captcha. Ide na kontrolu, potom je verejné.
            • Hlasy určujú poradie. Ak má slovo viac významov, vyhráva ten, ktorý ľudia potvrdia.
            • Regióny sú rovnocenné. Šarišské „čaragla“ má rovnaké právo na existenciu ako bratislavský „nosič“. Preto Region Fights.
            • Vulgarizmy áno, nenávisť nie. Nadávky sú súčasť jazyka a majú štítok 18+. Útoky na skupiny ľudí a skutočné mená mažeme.
            • 3 nahlásenia = späť na kontrolu. Komunita si stráži obsah sama, moderátor rozhoduje sporné prípady.

            Slang po slovensky, v skratke

            90. roky

            Po revolúcii prichádza angličtina cez MTV a prvé počítače. Kalba, deják, fúzať — školský a pouličný slang, veľa čechizmov z televízie.

            2000s

            Pokec, SMS-ky a prvé mobily. Skratky, čauko, bomba, švorc. Slang sa prvýkrát píše rovnako často, ako hovorí.

            2010s

            Facebook, YouTube, gaming. Lagovať, kempovať, chillovať. Anglicizmy sa skloňujú po slovensky a nikomu to nevadí.

            Gen Z

            TikTok a Discord. Rizz, slay, cringe, ghostnúť. Slová žijú mesiace, nie roky — presne preto ich treba zapisovať.

            Kontakt a právne

            Ochrana súkromia · Podmienky používania · nahlásenia podľa DSA a kontakt: bocak.sk@gmail.com. Slovník je nezávislý projekt, nie je spojený s Jazykovedným ústavom Ľ. Štúra SAV.